ALI BONGO PRESIDENT- My Blog

24 heures après la publication des résultats officiels du scrutin du 30 août dernier par le ministre de l’Intérieur qui déclarait vainqueur le candidat du Parti démocratique gabonais (PDG, au pouvoir), la Cour Constitutionnelle par le biais de son président Marie-Madeleine Mborantsuo, valide cette élection, et donc la victoire du candidat PDG.

Voici, in extenso la déclaration de la présidence de la Cour Constitutionnelle.

«La Cour proclame article 1er et sous réserve de contentieux dont la Cour Constitutionnelle serait saisie, les résultats du scrutin relatifs à l’élection du président de la République qui s’est déroulée le 30 août 2009 sur l’ensemble du territoire national y compris dans les missions consulaires et diplomatiques du Gabon à l’étranger sont les suivants:

Inscrits 807402, votants 357621, bulletins blancs ou nuls 17443, suffrages exprimés 340178 et taux de participation de 44,24%.

Ont obtenu : Ali Bongo Ondimba 141952 voix, soit 41,73 %; André Mba Obame 88028 voix; soit 25,88%; Pierre Mamboundou 85797 voix, soit 25,22%; Zachary Miboto 13418 voix, soit 3,94 %; Casimir Marie-Ange Oyé Mba 3118 soit 0,92%; Pierre Claver Maganga Moussavou 2576 voix, soit 0,76%; Bruno Ben Moubamba 963 voix, soit 0,28%; George Bruno Ngoussi 915 voix, soit 0,27%; Jules Aristide Bourdes Ogouliguende 695 voix, soit 0,20%; Albert Ondo Ossa 674 voix soit 0,20%; Luc Bengone Nsi 250 voix, soit 0,07%; Yvette Ngwevilo Rekangalt, 367 voix soit 0,11%; Bienvenu Mauro Nguema 293 voix, soit 0,09%; Jean-Guy Kombeny,152 voix, soit 0,04%; Victoire Lasseny Dubose née Issembet 304 voix,soit 0,09%; Bernard Oyama,106 voix, soit 0,03%; Marcel Robert Ntchoreret,248 voix, soit 0,07%; Ernest Tomo,308 voix, soit 0,09%.

Article 2

Est déclaré élu, le candidat Ali Bongo Ondimba du Parti démocratique gabonais avec 141952 voix soit 41,73 %.

Article 3

La présente décision sera notifiée au président de la République, au premier ministre, au président du Sénat, au président de l’Assemblée nationale, communiquée au ministre chargé de l’Intérieur, au Président de la Commission nationale et permanente (Cenap) et publiée au journal officiel de la République Gabonaise ou dans un journal d’annonces légales.

Ainsi délibéré et décidé par la Cour Constitutionnelle en sa séance du 4 Septembre 2009».

¿El Tribunal Constitucional valida la victoria d? Ali Bongo Ondimba
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿24 horas después de la publicación de los resultados oficiales del escrutinio del 30 de agosto último por el Ministro de L? Interior que declaraba vencedor al candidato del Partido democrático gabonés (PRESIDENTE, al poder), al Tribunal Constitucional por medio de su Presidente Madeleine Mborantsuo, válida esta elección, y en consecuencia la victoria del candidato PRESIDENTE.

Ahí tienes, in extenso la declaración de la Presidencia del Tribunal Constitucional.

¿“El Tribunal declara artículo 1 y a reserva de contencioso del que el Tribunal Constitucional se agarraría, los resultados del escrutinio relativos a l? ¿elección de Presidente de la República que s? ¿se desenrolla el 30 de agosto de 2009 sobre l? ¿conjunto del territorio nacional incluso en las misiones consulares y diplomáticas de Gabón a l? extranjero son los siguientes:

Inscritos 807402, votantes 357621, papeletas en blanco o nulas 17443, sufragios expresados 340178 y porcentaje de participación del 44,24%.

Obtuvieron: Ali Bongo Ondimba 141952 voix, soit 41,73%; André Mba Obame 88028 voces; o sea 25,88%; Pedro Mamboundou 85797 voces, lo que representa 25,22%; Zachary Miboto 13418 voces, lo que representa 3,94%; Casimir Ange Oyé Mba 3118 o sea 0,92%; Pedro Claver Maganga Moussavou 2576 voces, lo que representa 0,76%; Bruno Ben Moubamba 963 voces, lo que representa 0,28%; George Bruno Ngoussi 915 voces, lo que representa 0,27%; Jules Aristide Bourdes Ogouliguende 695 voces, lo que representa 0,20%; Albert Ondo ossa 674 voces o sea 0,20%; Luc Bengone Nsi 250 voix, soit 0,07%; Yvette Ngwevilo Rekangalt, 367 voces o sea 0,11%; Bienvenida Mauro Nguema 293 voces, lo que representa 0,09%; Jean-Individuo Kombeny, 152 voces, lo que representa 0,04%; Victoria Lasseny Dubose nacida Issembet 304 voces, lo que representa 0,09%; Bernard Oyama, 106 voces, lo que representa 0,03%; Marcel Robert Ntchoreret, 248 voces, lo que representa 0,07%; Ernest Tomo, 308 voces, lo que representa 0,09%.

Artículo 2

Este declarado cargo electo, el candidato Ali Bongo Ondimba del Partido democrático gabonés con 141952 voces o sea 41,73%.

¿Artículo 3

la presente decisión se notificará al Presidente de la República, a un Primer Ministro, al Presidente del Senado, al Presidente de l? ¿Asamblea nacional, comunicada al Ministro encargado de l? ¿Interior, a Presidente de la Comisión nacional y permanente (Cenap) y publicada en el Diario Oficial de la República Gabonesa o en un Diario d? anuncios legales.

Así deliberado y decidido por el Tribunal Constitucional en su sesión del 4 de septiembre de 2009”.

La Corte costituzionale convalida la vittoria d? Ali Bongo Ondimba
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
24 ore dopo la pubblicazione dei risultati ufficiali dello scrutinio del 30 agosto scorso da parte del ministro di l? Interno che dichiarava vincitrice il candidato della parte democratica gabonese (Presidente, al potere), la Corte costituzionale tramite il suo presidente Marie-Madeleine Mborantsuo, valida quest'elezione, e dunque la vittoria del candidato Presidente.

Ecco, in extenso la dichiarazione della presidenza della Corte costituzionale.

“La Corte proclama articolo 1o e con riserva di contenzioso di cui la Corte costituzionale sarebbe investita, i risultati dello scrutinio relativi a l? elezione del presidente della repubblica che s? è svolta il 30 agosto 2009 su l? insieme del territorio nazionale anche nelle missioni consolari e diplomatiche del Gabon a l? straniero è i seguenti:

Iscritti 807402, elettori 357621, bollettini bianchi o nulli 17443, suffragi espressi 340178 e tasso di partecipazione del 44,24%.

Hanno ottenuto: Ali Bongo Ondimba 141952 voix, soit 41,73%; André Mba Obame 88028 voti; cioè 25,88%; Pierre Mamboundou 85797 voti, cioè 25,22%; Zachary Miboto 13418 voti, cioè 3,94%; Casimir Marie-Ange Oyé Mba 3118 cioè 0,92%; Pierre Claver Maganga Moussavou 2576 voti, cioè 0,76%; Bruno Ben Moubamba 963 voti, cioè 0,28%; George Bruno Ngoussi 915 voti, cioè 0,27%; Jules Aristide Bourdes Ogouliguende 695 voti, cioè 0,20%; Albert Ondo osò 674 voti cioè 0,20%; Luc Bengone Nsi 250 voix, soit 0,07%; Yvette Ngwevilo Rekangalt 367 voti cioè 0,11%; Accoglienza Mauro Nguema 293 voti, cioè 0,09%; Jean-Guy Kombeny, 152 voti, cioè 0,04%; Vittoria Lasseny Dubose sorta Issembet 304 voti, cioè 0,09%; Bernard Oyama, 106 voti, cioè 0,03%; Marcel Robert Ntchoreret, 248 voti, cioè 0,07%; Ernest Tomo, 308 voti, cioè 0,09%.

Articolo 2

Est dichiarato eletto, il candidato Ali Bongo Ondimba della Parti democratica gabonese con 141952 voti cioè 41,73%.

Articolo 3

la presente decisione sarà notificata al presidente della repubblica, al primo ministro, al presidente del senato, al presidente di l? Assemblea nazionale, comunicata al ministro incaricato di l? Interno, al Presidente della Commissione nazionale e permanente (Cenap) e pubblicata nella Gazzetta ufficiale della repubblica gabonese o in un giornale d? avvisi legali.

Così deliberato e deciso dalla Corte costituzionale nella sua seduta il 4 settembre 2009„.

Der Verfassungsgerichtshof erklärt den Sieg d für rechtsgültig? Ali Bongo Ondimba
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
24 Stunden nach der Veröffentlichung der offiziellen Ergebnisse des Wahlganges des 30. August Letzter durch den Minister für l? Inneres, das für siegreich den Kandidaten der gabunischen demokratischen Partei (Aufsichtsratsvorsitzender an der Macht), mit Hilfe seines Präsidenten Marie-Madeleine Mborantsuo, gültigen den Verfassungsgerichtshof erklärte, diese Wahl, und also der Sieg des Kandidaten Aufsichtsratsvorsitzender.

Hier, in extenso die Erklärung des Vorsitzes des Verfassungsgerichtshofes.

„Der Gerichtshof verkündet Artikel 1. und vorbehaltlich der Streitsachen, mit denen der Verfassungsgerichtshof befaßt würde, die Ergebnisse des Wahlganges betreffend l? Wahl des Präsidenten der Republik die s? wird am 30. August 2009 stattgefunden auf l? Gesamtheit des Staatsgebietes einschließlich in den konsularischen und diplomatischen Missionen Gabun an l? Fremde sind folgende:

Eingetragen 807402, Stimmberechtigte 357621, weiße oder Null-Bulletins 17443, ausgedrückte Wahlrechte 340178 und Teilnahmesätze von 44,24%.

Erhalten haben: Ali Bongo Ondimba 141952 voix, soit 41,73%; André Mba Obame 88028 Stimmen; das heißt 25,88%; Pierre Mamboundou 85797 Stimmen, das heißt 25,22%; Zachary Miboto 13418 Stimmen, das heißt 3,94%; Casimir Marie- Marie-Ange Oyé Mba 3118, das heißt 0,92%; Pierre Claver Maganga Moussavou 2576 Stimmen, das heißt 0,76%; Bruno Ben Moubamba 963 Stimmen, das heißt 0,28%; George Bruno Ngoussi 915 Stimmen, das heißt 0,27%; Jules Aristide Bourdes Ogouliguende 695 Stimmen, das heißt 0,20%; Albert Ondo wagte 674 Stimmen, das heißt 0,20%; Luc Bengone Nsi 250 voix, soit 0,07%; Yvette Ngwevilo Rekangalt 367 Stimmen, das heißt 0,11%; Willkommenes Mauro Nguema 293 Stimmen, das heißt 0,09%; Jean-Guy Kombeny 152 Stimmen, das heißt 0,04%; Sieg Lasseny Dubose, der Issembet entstanden ist, 304 Stimmen, das heißt 0,09%; Bernard Oyama 106 Stimmen, das heißt 0,03%; Marcel Robert Ntchoreret 248 Stimmen, das heißt 0,07%; Ernest Tomo 308 Stimmen, das heißt 0,09%.

Artikel 2

Osten, der Vertreter, der Kandidat Ali Bongo Ondimba Stimmen gabunischer Parti demokratischer 141952 mit erklärt wurde, das heißt 41,73%.

Artikel 3

wird die vorliegende Entscheidung dem Präsidenten der Republik, Premierminister, dem Präsidenten des Senats dem Präsidenten l mitgeteilt? Nationale Versammlung, die dem Minister mitgeteilt wurde, der mit l beauftragt wurde? Inneres am Präsidenten der nationalen und ständigen Kommission (Cenap) und die im Amtsblatt der gabunischen Republik oder in einer Zeitung d veröffentlicht wurde? legale Anzeigen.

So beraten und durch den Verfassungsgerichtshof in seiner Sitzung über das 4. September 2009 entschieden“.

O Tribunal Constitucional valida a vitória d? Ali Bongo Ondimba
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
24 horas após a publicação dos resultados oficiais do voto de 30 de Agosto passado pelo ministro de l? Interior que declarava vencedor o candidato do Partido democrático gabonês (PRESIDENTE, ao poder), o Tribunal Constitucional por meio do seu presidente Marie-Madeleine Mborantsuo, válida esta eleição, e por conseguinte a vitória do candidato PRESIDENTE.

Eis, textualmente a declaração da presidência do Tribunal Constitucional.

“O Tribunal proclama artigo 1 e sob reserva de contenciosos da qual o Tribunal Constitucional é apreendido, os resultados do voto relativos à l? eleição de presidente da República que s? é desenrolado o 30 de Agosto de 2009 sobre l? conjunto do território nacional incluindo nas missões consulares e diplomáticas do Gabão à l? estrangeiro são os seguintes:

Inscritos 807402, eleitores 357621, boletins brancos ou nulos 17443, sufrágios expressos 340178 e taxas de participação de 44,24%.

Obteve: Ali Bongo Ondimba 141952 voix, soit 41,73%; André Mba Obame 88028 vozes; ou seja 25,88%; Pedra Mamboundou 85797 vozes, ou seja 25,22%; Zachary Miboto 13418 vozes, ou seja 3,94%; Casimiro Marie-Anjo Oyé Mba 3118 ou seja 0,92%; Pedra Claver Maganga Moussavou 2576 vozes, ou seja 0,76%; Bruno Ben Moubamba 963 vozes, ou seja 0,28%; George Bruno Ngoussi 915 vozes, ou seja 0,27%; Jules Aristide Bourdes Ogouliguende 695 vozes, ou seja 0,20%; Albert Ondo ousou 674 vozes ou seja 0,20%; Luc Bengone Nsi 250 voix, soit 0,07%; Yvette Ngwevilo Rekangalt, 367 vozes ou seja 0,11%; Bem-vindo Mauro Nguema 293 vozes, ou seja 0,09%; Jean-Indivíduo Kombeny, 152 vozes, ou seja 0,04%; Vitória Lasseny Dubose nascida Issembet 304 vozes, ou seja 0,09%; Bernard Oyama, 106 vozes, ou seja 0,03%; Marcel Robert Ntchoreret, 248 vozes, ou seja 0,07%; Ernest Tomo, 308 vozes, ou seja 0,09%.

Artigo 2

Leste declarado eleito, o candidato Ali Bongo Ondimba do Partido democrático gabonês com 141952 vozes ou seja 41,73%.

Artigo 3

a presente decisão será notificada ao presidente da República, um primeiro ministro, o presidente do Senado, ao presidente de l? Assembleia nacional, comunicada ao ministro encarregado de l? Interior, à Presidente da Comissão nacional e permanente (Cenap) e publicada no jornal oficial da República Gabonesa ou num jornal d? anúncios legais.

Assim deliberado e decidido pelo Tribunal Constitucional na sua sessão do 4 de Setembro de 2009”.

Does the Constitutional Court validate the victory D? Ali Bongo Ondimba
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
24 hours after the publication of the official results of the poll of last August 30 by the minister of L? Interior which declared victorious the candidate of the Party democratic Gabonese (chairman, with the capacity), the Constitutional Court by the means of its president Marie-madeleine Mborantsuo, validates this election, and thus the victory of candidate chairman.

Here, in extenso the declaration of the presidency of the Constitutional Court.

“Does the Court proclaim article 1st and subject to dispute whose Constitutional Court would be seized, results of the poll relating to L? election of the president of the Republic which S? on August 30, 2009 on L is unrolled? together own territory including in the consular and diplomatic missions of Gabon with L? foreigner are as follows:

Registered voters 807402, voters 357621, blank votes or null 17443, votes cast 340178 and rate of participation of 44,24%.

Obtained: Ali Bongo Ondimba 141952 votes, is 41,73%; Andre Mba Obame 88028 votes; that is to say 25,88%; Pierre Mamboundou 85797 votes, is 25,22%; Zachary Miboto 13418 votes, is 3,94%; Casimir Marie-Angel Oyé Mba 3118 is 0,92%; Pierre Claver Maganga Moussavou 2576 votes, is 0,76%; Bruno Ben Moubamba 963 votes, is 0,28%; George Bruno Ngoussi 915 votes, i.e. 0,27%; Jules Aristide Bourdes Ogouliguende 695 votes, is 0,20%; Albert Ondo Ossa 674 votes is 0,20%; Luc Bengone Nsi 250 votes, is 0,07%; Yvette Ngwevilo Rekangalt, 367 votes is 0,11%; Welcome Mauro Nguema 293 votes, is 0,09%; Jean-Guy Kombeny, 152 votes, is 0,04%; Victoire Lasseny Dubose born Issembet 304 votes, is 0,09%; Bernard Oyama, 106 votes, is 0,03%; Marcel Robert Ntchoreret, 248 votes, is 0,07%; Ernest Tomo, 308 votes, is 0,09%.

Article 2

is declared elected, the candidate Ali Bongo Ondimba of the Gabonese democratic Party with 141952 votes is 41,73%.

Will article 3

the present decision be notified to the president of the Republic, to the Prime Minister, to the president of the Senate, to the president of L? National Parliament, communicated to the minister charged with L? Interior, with the President of the Commission national and permanent (Cenap) and published in the Official Journal of the Gabonese Republic or in a newspaper D? legal advertisements.

Thus deliberated and decided by the Constitutional Court in its meeting on September 4, 2009”.

Validerar den konstitutionella domstolen segern D? Ali Bongo Ondimba
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
24 timmar efter publikationen av de officiella resultaten av röstningen av sist Augusti 30 av minister   av L? Inre, som förklarade segerrikt kandidaten av den demokratiska gabonesen för partit (ordförande, med kapaciteten), den konstitutionella domstolen vid hjälpmedlet av dess president Marie-madeleine Mborantsuo, validerar detta val och thus segern av kandidatordföranden.

Här i extenso förklaringen av presidentsämbetet av den konstitutionella domstolen.

”Proklamerar domstolen artikeln 1st, och att betvinga för att gräla vars konstitutionella domstol skulle, gripas, resultat av röstningen som förbinder till L? val av presidenten av republiken som S? på Augusti 30, 2009 på L unrolleds? tillsammans eget territorium däribland i de konsulära och diplomatiska beskickningarna av Gabon med L? utlänningen är som följer:

Registreringsväljare 807402, väljare 357621, tomt röstar eller ogiltiga 17443, röstar cast 340178 och klassar av deltagande av 44.24%.

Erhållande: Den Ali bongoen Ondimba 141952 röstar, är 41.73%; Andre Mba Obame 88028 röstar; alltså 25.88%; Pierre Mamboundou 85797 röstar, är 25.22%; Zachary Miboto 13418 röstar, är 3.94%; Den Casimir Marie-Ängeln Oyé Mba 3118 är 0.92%; Pierre Claver Maganga Moussavou 2576 röstar, är 0.76%; Bruno Ben Moubamba 963 röstar, är 0.28%; George Bruno Ngoussi 915 röstar, 0.27% dvs.; Jules Aristide Bourdes Ogouliguende 695 röstar, är 0.20%; Albert Ondo Ossa 674 röstar är 0.20%; Luc Bengone Nsi 250 röstar, är 0.07%; Yvette Ngwevilo Rekangalt, 367 röstar är 0.11%; Välkommna Mauro Nguema 293 röstar, är 0.09%; Jean-Grabben Kombeny, 152 röstar, är 0.04%; Victoire Lasseny Dubose födda Issembet 304 röstar, är 0.09%; Bernard Oyama, 106 röstar, är 0.03%; Marcel Robert Ntchoreret, 248 röstar, är 0.07%; Ernest Tomo, 308 röstar, är 0.09%.

Artikel 2

förklaras valde, den kandidatAli bongoen som Ondimba av den gabonesiska demokratiska partit med 141952 röstar är 41.73%.

Ska artikel 3

det närvarande beslutet meddelas till presidenten av republiken, till premiärministern, till presidenten av senaten, till presidenten av L? Medborgareparlament som meddelas till minister   som laddas med L? Inre med presidenten av kommissionmedborgare och permanent (Cenap) och publicerat i representanten förar journal över av Republiken Gabon eller i en tidning D? lagliga annonseringar.

Således övervägt och avgjort av den konstitutionella domstolen i dess möte på September 4, 2009”.

Конституционный суд утверждает победу d? Bongo Ondimba Али
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
сутки после издания официальных результатов списка избирателей последнего 30-ое августа министром l? Интерьер объявил победоносно выбранный партии демократического Gabonese (руководителя, с емкостью), конституционный суд серединами своего президента Marie-madeleine Mborantsuo, утверждает это избрание, и таким образом победу руководителя выбранного.

Здесь, в extenso объявлении президентства конституционного суда.

«Суд провозглашает статью 1-ое и subject to спор конституционный суд был бы заедан, результаты списка избирателей relating to l? избрание президента республики s? 30-ого августа 2009 на l разворачивает? совместно имейте территорию вклюая в консульское и дипломатические представительства Габона с l? иноплеменник следующим образом:

Зарегистрированные избиратели 807402, избиратели 357621, пустые вотумы или null 17443, число поданных голосов 340178 и тариф участия 44.24%.

Получено: Bongo Ondimba 141952 Али голосует, 41.73%; Andre Mba Obame 88028 вотумов; that is to say 25.88%; Pierre Mamboundou 85797 вотумов, 25.22%; Zachary Miboto 13418 вотумов, 3.94%; Marie-Ангел Oyé Mba 3118 Casimir 0.92%; Pierre Claver Maganga Moussavou 2576 голосует, 0.76%; Bruno Бен Moubamba 963 голосует, 0.28%; Джордж Bruno Ngoussi 915 голосует, т.е. 0.27%; Jules Aristide Bourdes Ogouliguende 695 голосует, 0.20%; Альберт Ondo Ossa 674 вотума 0.20%; Luc Bengone Nsi 250 голосует, 0.07%; Yvette Ngwevilo Rekangalt, 367 вотумов 0.11%; Добро пожаловать Mauro Nguema 293 голосует, 0.09%; Jean-Ванта Kombeny, 152 вотума, 0.04%; Victoire Lasseny Issembet принесенное Dubose 304 голосует, 0.09%; Бернард Oyama, 106 вотумов, 0.03%; Marcel Роберт Ntchoreret, 248 вотумов, 0.07%; Эрнест Tomo, 308 вотумов, 0.09%.

Объявлена статья

2 избрала, Bongo Али выбранного, котор Ondimba демократической партии Gabonese с 141952 вотумами 41.73%.

Статья 3

присытствыющее решение будет сообщена к президенту республики, к премьер-министру, к президенту сената, к президенту l? Национальный парламент, связываемый к министру поручил с l? Интерьер, с президентом комиссии национальной и постоянной (Cenap) и опубликовано в официальном журнале республики Gabonese или в газете d? законные рекламы.

Таким образом обдуманн и решено конституционным судом в своей встрече 4-ого сентября 2009».

Het Constitutionele Hof valideert de overwinning d? Ali Bongo Ondimba
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
24 uur na de publicatie van de officiële resultaten van de stemming van 30 augustus laatstleden door de minister van l? Binnenste dat de kandidaat van de Gabonese democratische Partij (PDG, aan de macht), het Constitutionele Hof via zijn president Marie-Madeleine Mborantsuo, gezond deze verkiezing zegevierend verklaarden, en dus de overwinning van de kandidaat PDG.

Ziehier in extenso de verklaring van het voorzitterschap van het Constitutionele Hof.

„Het Hof kondigt artikel 1 af en onder voorbehoud van geschillen waarvan het Constitutionele Hof zou geïnformeerdr worden, de stembusuitslagen betreffende l? verkiezing van de president van de Republiek die s? op 30 augustus 2009 op l wordt ontgevouwen? geheel van het nationale gebied ook in de consulaire en diplomatische taken van Gabon aan l? de buitenlander zijn de volgenden:

Ingeschreven 807402, votants 357621, witte of nul berichten 17443, uitgebrachte stemmen 340178 en deelnemingspercentages van 44,24%.

Hebben verkregen: Ali Bongo Ondimba 141952 stem, d.w.z 41,73%; André Mba Obame 88028 stemmen; ofwel 25,88%; Steen Mamboundou 85797 stemmen, d.w.z 25,22%; Zachary Miboto 13418 stemmen, d.w.z 3,94%; Casimir Marie-Engel Oyé Mba 3118 d.w.z 0,92%; Steen Claver Maganga Moussavou 2576 stemmen, d.w.z 0,76%; Bruno Ben Moubamba 963 stemmen, d.w.z 0,28%; George Bruno Ngoussi 915 stemmen, d.w.z 0,27%; Jules Aristide Bourdes Ogouliguende 695 stemmen, d.w.z 0,20%; Albert Ondo durfte 674 stemmen d.w.z 0,20%; Luc Bengone Nsi 250 stem, d.w.z 0,07%; Yvette Ngwevilo Rekangalt, 367 stemmen d.w.z 0,11%; Welkom Mauro Nguema 293 stemmen, d.w.z 0,09%; Jean-Guy Kombeny, 152 stemmen, d.w.z 0,04%; Overwinning Lasseny Dubose ontstaan Issembet 304 stemmen, d.w.z 0,09%; Bernard Oyama, 106 stemmen, d.w.z 0,03%; Marcel Robert Ntchoreret, 248 stemmen, d.w.z 0,07%; Ernest Tomo, 308 stemmen, d.w.z 0,09%.

Artikel 2

Oosten verklaard parlementslid, de kandidaat Ali Bongo Ondimba van de Gabonese democratische Partij met 141952 stemmen d.w.z 41,73%.

Artikel 3

zal deze beslissing aan de president van de Republiek, de minister-president, aan de voorzitter van de Senaat, aan de voorzitter van l medegedeeld worden? Nationaal Parlement, dat aan de minister belast met l wordt meegedeeld? Binnenste, aan de Voorzitter van de nationale en vaste Commissie (Cenap) en die in het publikatieblad van de Gabonese Republiek of in een krant d is verschenen? wettelijke aankondigingen.

Aldus beraadslaagd en besloten door het Constitutionele Hof op zijn vergadering tot 4 September 2009“.

ال [كنستيتثأيشنل كورت] يصدق النصرة [د]? علي [بونغو] [أنديمبا]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
24 ساعات بعد النشر من النتيجات رسميّة من العمليّة تصويت من أغسطس - آب متأخّرة 30 بالوزير ال [ل]? يصدق داخلية أيّ أفاد منتصرة المرشح من الحزب [غبونس] ديموقراطيّة (رئيس مجلس إدارة, مع القدرة), ال [كنستيتثأيشنل كورت] ب ال [منس] من رئيسه [مري-مدلين] [مبورنتسوو], هذا إنتخاب, ولذلك النصرة من مرشح رئيس مجلس إدارة.

هنا, في [إإكستنس] الإعلان من الرئاسة من ال [كنستيتثأيشنل كورت].

"المحكمة يعلن مادة [1ست] و [سوبجكت تو] مجادلة الذي [كنستيتثأيشنل كورت] كنت على قبض, نتيجات من العمليّة تصويت [رلتينغ تو] [ل]? إنتخاب من الرئيس من الجمهورية أيّ [س]? بسطت في أغسطس - آب 30, 2009 على [ل]? معا امتلكت أرض يتضمّن في القنصليّة و [ديبلومتيك ميسّيون] غابون مع [ل]? أجنبية [أس فولّووس]:

صبّ يسجّل مقترعات 807402, مقترعات 357621, إقتراعات فارغة أو [نولّ] 17443, إقتراعات 340178 ومعدل المشاركة من 44,24%.

ينال: علي يقترع [بونغو] [أنديمبا] 141952, 41,73%; [أندر] [مبا] [أبم] 88028 إقتراعات; [ثت يس تو سي] 25,88%; بيار [ممبووندوو] 85797 إقتراعات, 25,22%; [زشري] [ميبوتو] 13418 إقتراعات, 3,94%; [كسمير] [مري-نجل] [أ] [مبا] 3118 0,92%; يقترع بيار [كلفر] [مغنغ] [مووسّفوو] 2576, 0,76%; يقترع برونو ابن [مووبمبا] 963, 0,28%; يقترع جورج برونو [نغوسّي] 915, [إي.] 0,27%; يقترع جولس [أريستيد] [بووردس] [أغوليغند] 695, 0,20%; [ألبرت] [أندو] [أسّا] 674 إقتراعات 0,20%; يقترع لوقا [بنغن] [نس] 250, 0,07%; [يفتّ] [نغوفيلو] [ركنغلت], 367 إقتراعات 0,11%; يقترع [مورو] مرحّبة [نغما] 293, 0,09%; [جن-غي] [كومبني], 152 إقتراعات, 0,04%; يقترع [فيكتوير] [لسّني] [دوبوس] [بورن] [إيسّمبت] 304, 0,09%; برنارد [أما], 106 إقتراعات, 0,03%; مارسيل روبرت [نتشررت], 248 إقتراعات, 0,07%; [إرنست] [تومو], 308 إقتراعات, 0,09%.

أفدت مادة 2

انتخب, المرشح علي [بونغو] [أنديمبا] من [غبونس] حزب ديموقراطيّة مع 141952 إقتراعات يكون 41,73%.

مادة 3

القرار حاضرة كنت سيخطر إلى الرئيس من الجمهورية, إلى الرئيس وزراء, إلى الرئيس من المجلس الشيوخ, إلى الرئيس ال [ل]? حمّل مجلس نواب وطنيّة, يتّصل إلى الوزيرة مع [ل]? داخلية, مع الرئيس من العمولة وطنيّة ودائمة ([سنب]) وينشر في ال [أفّيسل جوورنل] من [غبونس] جمهورية أو في جريدة [د]? جائز إعلانات.

لذلك يتدارس ويقرّر ب ال [كنستيتثأيشنل كورت] في اجتماعه في سبتمبر - أيلول 4, 2009".